동대문디자인플라자( DDP)는トンデムン(東大門)デザインプラザ

서울의 새로운 랜드마크 ソウルの新ランドマーク 동대문디자인플라자 トンデムン(東大門)デザインプラザ 개관과 동시에 서울을 대표하는 랜드마크로 떠오른 동대문디자인플라자(이하 DDP)는 디자인과 창조산업의 발신지를 모토로 세워진 복합문화공간으로 다양한 전시와 디자인마켓은 물론 드라마 촬영지로도 큰 인기를 끌고 있다.オープンと同時にソウルを代表するランドマークとなったトンデムンデザインプラザ(以下DDP)は、デザ インとクリエイティブ産業の発信地として建てられた複合文化空間である。様々な展示やデザインマーケ ットのほか、ドラマの撮影地としても人気が高い。   Travel Tip旅のワンポイントアドバイス   • DDP 근처엔 새벽시장과 대단위 쇼핑몰들이 많아 밤 12시가 넘으면 더욱 활력이 넘치는 곳이며 쇼핑마니아들에겐 이곳이 곧 천국이다. 한편 시장 일대에는 떡볶이, 꼬치 등 간단하게 먹을 수 있는 다양한 야식도 빼놓을 수 없다.DDPの近くには朝市や数多くのショッピングモールがあり、夜12時を超えると一層活気づき、ショッピ ングマニアにとってはまさに天国。また、市場一帯にはトッポッキ、コチ(串焼き)など、手軽に食べられ る様々な夜食は欠かせない。   • DDP는 서울패션위크, 서울국제뮤직페어와 같은 국내외에서 주목할 만한 전시와 행사들이 다양하게   펼쳐지고 있다. DDPはソウルファッションウィーク、ソウル国際ミュージックフェアのような韓国内や海外で注目され る様々な展示会やイベントを行っている   1 어울림광장 オウルリム・スクウェア 어울림광장   DDP의 앞마당으로 언제든 쉬어 갈 수 있는 시민들의 휴식공간이자 다양한 문화예술 행사와 공연, 전시 등이 이뤄지는 장소다. DDP와 관련한 상세한 정보는 안내센터에서 자세히 제공한다. DDP内のオープンスペースで、24時間いつでも休 息できる市民の憩いの空間である。様々な文化芸 術イベント、公演、展示なども行われている。 DDPに関する詳しい情報が得られる案内センター もあり、旅の出発点として最適の場所だ   서울 중구 을지로 281 02-2153-0000 www.ddp.or.kr ソウル市チュン区ウルチロ281 02-2153-0000 www.ddp.or.kr   2·4·5호선 동대문역사문화공원역 1번 출구2 · 4 · 5号線トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン (東大門・歴史文化公園)駅1番出口   4 알림터 アートホール 알림터 ‌   DDP를 대표하는 전시공간이자 행사장으로 그동안 마드모아젤 샤넬의 삶과 패션을 돌아보는 ‘문화샤넬전ʼ과 크리스찬 디올의 독보적인 스타일을 만나볼 수   있는 ‘디올정신’을 비롯해 서울패션위크와 디자인위크 등 유명 패션쇼와 박람회를 선보이며 패션과 디자인의 중심지 역할을 담당했다.DDPを代表する展示空間でありイベント場でも ある。これまでに、マドモアゼル・シャネル の生き方とファッションを振り返る『文化シ ャネル展』、クリスチャン・ディオールの独 特なスタイルを楽しめる『ディオールマイン ド』、ソウルファッションウィークやデザイ ンウィーク等有名ファッションショーや博覧 会などが開催されるなど、ファッションとデ ザインの中心地としての役割を担ってきた。   5 이간수문전시장 イガンスムン(二間水門)展示場   조선시대의 배수시설인 이간수문에서 이름을 가져온 이간수문전시장은 그동안 국민화가 박수근의 기념특별전을 비롯해 ‘착한   디자인ʼ으로 대표되는 ‘엔조마리 디자인ʼ 등을 대중에 소개하며 눈길을 끌었다. 朝鮮王朝時代の排水施設であるイガン スムン(二間水門)から名付けられたイガ ンスムン(二間水門)展示場は、国民的画 家であるパク・スグン(朴壽根)記念特別 展、「スマートデザイン」を代表する 「エンツォ・ マーリ(ENZO MARI)デザイ ン」などを紹介し注目を集めた。   9 갤러리문 ギャラリー門   디자인 전용 갤러리로 신진 디자이너들의 참신한 기획전을 비롯해 다양한 공모전의 수상작들을 선보이고 있다.デザイン専用ギャラリーで、新進デザイナーた ちによる斬新な企画展が開催されたり、様々な 公募展の受賞作が展示されたりしている。   8 동대문역사관1398 トンデムン(東大門)歴史館1398 ‌   동대문 일대에서 발굴된 조선백자와 분청사기 등 1,000여 점에 이르는 다양한 유물들을 전시한 공간으로 동대문이란 공간 위에 쌓인 오랜   역사와 과거의 흔적들을 살펴볼 수 있다.トンデムン(東大門)一帯で発掘された朝鮮白 磁や粉靑沙器など1,000点余りに及ぶ様々な 遺物が展示された空 間。トンデムン(東 大門)がこれまで築 いてきた長い歴史と 過去の痕跡を辿るこ とができる   7 동대문운동장기념관 トンデムン(東大門)運動場記念館 ‌   DDP의 과거라 할 수 있는 옛 동대문운동장의   모형을 비롯해 이곳에서 열렸던 체육대회와   3 디자인박물관   우리의 전통문화와 디자인을 만나볼 수 있는 공간으로 개관 이후 간송미술관과 함께 하는 공동전시 ‘간송문화전ʼ을 선보이고 있다.   행사, 동대문운동장 주변을 가득 채웠던 시장과 상인들의 삶까지 다양한 역사와 문화를 기억하고 만나볼 수 있는 공간이다.トンデムン(東大門)一帯で発掘された朝鮮白 磁や粉靑沙器など1,000点余りに及ぶ様々な 遺物が展示された空 間。トンデムン(東 大門)がこれまで築 いてきた長い歴史と 過去の痕跡を辿るこ とができる。DDPの前身である旧トンデムン(東大門)運動 2分 場の模型をはじめ、ここで開かれた体育大 2分 会やイベント、トンデムン(東大門)運動場周 辺を埋め尽くす市場や商人たちの暮らしに 6 至るまで、様々な歴史と文化に触れること ができる。   2 살림터 デザインラボ 살림터   대규모 디자인숍이 자리한 살림터는 우리의 일상생활을 보다 편리하고 아름답고 유쾌하게 만들어주는 디자인을 지향한다. 재치 있고 기발한 디자이너들의 제품을 구입할 수 있으며 각종 디자인 프로모션과 세미나도 진행된다. 大規模のデザインショップが並ぶサルリムトは、 日常生活をより便利で美しく快適にするデザイン を目指している。センスのある斬新なデザイナー 商品を購入できるほか、各種デザイナーブランド のプロモーションやセミナーも行われる。   우리나라 최초의 사립박물관이자 가장 많은 국보를 보유한 것으로 알려진 간송미술관은 아름다운 우리의 진경산수화와 풍속화 등을 주제별로 선보이며 관람객들의 좋은 반응을 얻고 있다.   6 LED장미정원 LEDバラ庭園   이간수문전시장 옆 잔디공원에 조성된 LED 장미정원은 2만 5천여 송이의 눈부신 LED 장미들이 DDP의 밤을 화려하게 수놓는다. 미래적 건축에 따뜻함을 더한 아름다운 공간으로 평가받으며 DDP의 대표적인 포토포인트로 꼽힌다. イガンスムン(二間水門)展示場に隣接する芝生公園に造成されたLEDバラ 庭園では、約2万5千本の眩しいLEDのバラがDDPの夜を華やかに彩る。近 未来的な建築に温かみを加えた美しい空間として評価され、DDPの代表的 なフォトスポットの一つとなっている。   빠른 답장을 하시려면 여기를 클릭해주세요.